1 00:00:16,983 --> 00:00:19,353 - [Εκφωνητής] Παλαιότερα στο The Bay. 2 00:00:19,353 --> 00:00:20,353 - Είμαι έγκυος. 3 00:00:21,688 --> 00:00:25,327 - Ουάου, εσύ κι εγώ, πατρότητα. 4 00:00:25,327 --> 00:00:27,193 - Κι αν ο γιος μου είναι εκεί έξω, Lex; 5 00:00:27,193 --> 00:00:28,963 - [Logan] Πότε θα κάνουμε να τον σκοτώσεις; 6 00:00:28,963 --> 00:00:29,963 - Μην προτρέχεις. 7 00:00:29,963 --> 00:00:31,698 - Ω Πιτ, εγώ απλά, 8 00:00:31,698 --> 00:00:34,702 Μόλις άκουσα τα νέα για Η Βίβιαν είναι έγκυος. 9 00:00:34,702 --> 00:00:36,037 - Νιώθω καλύτερα 10 00:00:36,972 --> 00:00:39,740 από ό,τι ένιωθα εδώ και πολύ καιρό. 11 00:00:40,875 --> 00:00:43,343 - Θα έδινες το κυρία ένα διάλειμμα. 12 00:00:43,343 --> 00:00:45,012 - Έχουμε περισσότερα από αρκετά στοιχεία 13 00:00:45,012 --> 00:00:46,513 να βάλει εκείνος ο γιος του α σκύλα μακριά για μια ζωή. 14 00:00:46,513 --> 00:00:47,815 Σας το υπόσχομαι. 15 00:00:47,815 --> 00:00:49,417 - Ωραία, τότε συνεχίζουμε την ίδια σελίδα. 16 00:00:49,417 --> 00:00:51,218 - [Τηλεοπτικός Εκφωνητής] Η κάμερά μας Το πλήρωμα είναι ζωντανό στην οδό Bay 17 00:00:51,218 --> 00:00:52,653 και αυτή είναι η σκηνή αυτή τη στιγμή. 18 00:00:52,653 --> 00:00:56,357 (πλήθος φωνάζει) 19 00:00:56,357 --> 00:00:57,992 - Σου είπα να μην κουνηθείς. 20 00:00:57,992 --> 00:00:59,527 Δεν μπορείς να ακούσεις; 21 00:00:59,527 --> 00:01:00,395 Δεν μπορείτε να συνεργαστείτε; 22 00:01:00,395 --> 00:01:01,395 - Καταλαβαίνω. 23 00:01:01,395 --> 00:01:02,697 - Όχι, δεν το κάνεις! 24 00:01:02,697 --> 00:01:03,898 Δεν καταλαβαίνεις. 25 00:01:03,898 --> 00:01:05,232 - [Πιτ] Τι είναι συνεχίζεις με τον RJ; 26 00:01:05,232 --> 00:01:07,902 - Απλώς νομίζω ότι χρειάζεται να σου μιλήσω. 27 00:01:07,902 --> 00:01:10,270 - [RJ] Τι κάνει αυτό σημαίνει για σένα; 28 00:01:10,270 --> 00:01:13,575 - Για μένα τα προβλήματά σου είναι τα προβλήματά μου 29 00:01:13,575 --> 00:01:14,575 γιατί είμαστε οικογένεια. 30 00:01:14,575 --> 00:01:15,877 - Θα είναι εντάξει 31 00:01:15,877 --> 00:01:18,178 γιατί ο Ματθαίος είναι νέοι και υγιείς. 32 00:01:18,178 --> 00:01:19,913 - Ράιλι, το ξέρεις αυτό υπάρχουν περιπτώσεις 33 00:01:19,913 --> 00:01:20,948 των νεότερων και νεότερων ανθρώπων. 34 00:01:20,948 --> 00:01:22,417 Μια μέρα είναι καλά, 35 00:01:22,417 --> 00:01:23,183 και μετά το επόμενο... 36 00:01:23,183 --> 00:01:23,918 - Εντάξει! 37 00:01:23,918 --> 00:01:25,920 - Δεν είναι συζήτηση. 38 00:01:25,920 --> 00:01:27,222 Σας μεταφέρουμε στο το νοσοκομείο. 39 00:01:27,222 --> 00:01:29,190 Αυτό είναι το καλύτερο για εσύ τώρα. 40 00:01:29,190 --> 00:01:31,525 - Μόλις προσγειώθηκα στην Κωνσταντινούπολη. 41 00:01:31,525 --> 00:01:33,027 Ο Τζένσεν είναι εδώ. 42 00:01:33,027 --> 00:01:35,228 - Ήρθε η ώρα τον εντόπισε. 43 00:01:36,397 --> 00:01:38,032 - [Ταμάρα] άκουσα κάτι εδώ μέσα. 44 00:01:38,032 --> 00:01:39,767 - Αν ο Steve εισέβαλε εδώ χθες το βράδυ 45 00:01:39,767 --> 00:01:40,802 το πρώτο πράγμα που θα έκανε 46 00:01:40,802 --> 00:01:42,203 θα πήγαινε στο χρηματοκιβώτιο, 47 00:01:42,203 --> 00:01:43,605 και θα προσπαθούσε να το κάνει πάρτε τα στοιχεία. 48 00:01:43,605 --> 00:01:44,938 - Κοίτα, τα καλώδια της κάμερας. 49 00:01:44,938 --> 00:01:45,940 Υποτίθεται ότι να είναι έτσι; 50 00:01:45,940 --> 00:01:47,308 - Ω σκατά. 51 00:01:52,413 --> 00:01:53,447 - Κοίτα Έβαν. 52 00:01:53,447 --> 00:01:56,383 Απλά προσπάθησε να χαλαρώσεις, εντάξει; 53 00:01:56,383 --> 00:01:57,985 Έχεις κάνει τα πάντα μπορείς προς το παρόν. 54 00:01:57,985 --> 00:02:00,388 Όποιος έσπασε τελευταίος η νύχτα δεν μας χάλασε. 55 00:02:00,388 --> 00:02:02,590 Αυτό είναι το πιο σημαντικό, σωστά; 56 00:02:02,590 --> 00:02:04,558 - Πώς δεν τους άκουσα; 57 00:02:04,558 --> 00:02:06,393 - Εντάξει, με πιστεύεις τώρα. 58 00:02:07,162 --> 00:02:08,630 - Κοίτα Tamara, πρέπει ελέγξτε το χρηματοκιβώτιο. 59 00:02:08,630 --> 00:02:10,332 Πρέπει να δω αν τίποτα λείπει. 60 00:02:10,332 --> 00:02:12,567 - Εντάξει, αλλά δεν το είπες κάτι για τη μόλυνση 61 00:02:12,567 --> 00:02:13,968 κανένα στοιχείο; 62 00:02:13,968 --> 00:02:15,637 - Άκου Ταμάρα, δεν το κάνω να ξέρεις τι στο διάολο να κάνεις. 63 00:02:15,637 --> 00:02:16,937 Δεν ξέρω. 64 00:02:17,938 --> 00:02:20,175 Πρέπει, πρέπει να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου. 65 00:02:20,175 --> 00:02:21,175 - Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 66 00:02:21,175 --> 00:02:22,677 Τι θα κάνει αυτό 67 00:02:22,677 --> 00:02:24,512 εκτός από το να τον δουλέψει όλο. 68 00:02:25,647 --> 00:02:26,982 Απλά ας, ας προσπαθήσουμε να πάρουμε 69 00:02:26,982 --> 00:02:28,983 πρώτα όλα τα γεγονότα, εντάξει; 70 00:02:33,187 --> 00:02:34,588 - Ξέρεις τι, γάμησε αυτό. 71 00:02:34,588 --> 00:02:35,357 Γάμησε αυτό. 72 00:02:35,357 --> 00:02:36,257 - Περίμενε, τι κάνεις; 73 00:02:36,257 --> 00:02:37,758 Θα ανοίξετε το χρηματοκιβώτιο; 74 00:02:37,758 --> 00:02:39,360 - Πρέπει να μάθω είτε τα αποδεικτικά στοιχεία είτε όχι 75 00:02:39,360 --> 00:02:40,462 είναι ακόμα εκεί. 76 00:02:40,462 --> 00:02:41,295 Εντάξει; 77 00:02:42,130 --> 00:02:43,632 - Εντάξει, περίμενε, Έβαν, Έβαν. 78 00:02:43,632 --> 00:02:44,932 Οπότε με πιστεύεις τώρα, σωστά; 79 00:02:44,932 --> 00:02:45,833 Κάποιος εισέβαλε χθες το βράδυ. 80 00:02:45,833 --> 00:02:47,768 - Ναι, σε πιστεύω. 81 00:02:47,768 --> 00:02:50,705 Αλλά πρέπει να καταλάβω τι είναι ότι ήθελαν, εντάξει; 82 00:02:50,705 --> 00:02:51,538 - Εντάξει. 83 00:02:52,940 --> 00:02:55,943 (δραματική μουσική) 84 00:02:59,947 --> 00:03:00,813 - Σκατά! 85 00:03:01,515 --> 00:03:03,852 - Τι, πήραν τα αποδεικτικά στοιχεία; 86 00:03:03,852 --> 00:03:04,685 - Ναι. 87 00:03:04,685 --> 00:03:05,987 - Ναι, Έβαν; 88 00:03:05,987 --> 00:03:08,155 - Ναι, το πήραν γαμημένα στοιχεία. 89 00:03:09,023 --> 00:03:11,192 - Το ήξερα, το ήξερα. 90 00:03:11,192 --> 00:03:16,363 (το τηλέφωνο βουίζει) (σασπένς μουσική) 91 00:03:18,465 --> 00:03:19,300 Έβαν; 92 00:03:21,702 --> 00:03:23,037 Τι συμβαίνει; 93 00:03:29,042 --> 00:03:32,713 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας μωρό μου ♪ 94 00:03:32,713 --> 00:03:36,483 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 95 00:03:36,483 --> 00:03:40,220 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 96 00:03:40,220 --> 00:03:44,158 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 97 00:03:44,158 --> 00:03:48,062 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 98 00:03:48,062 --> 00:03:53,067 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 99 00:03:53,067 --> 00:03:56,570 ♪ Ω ♪ 100 00:03:56,570 --> 00:03:58,238 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 101 00:03:58,238 --> 00:04:00,675 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 102 00:04:00,675 --> 00:04:03,577 ♪ Ταρακουνημένος από πυρετό και συναίσθημα ♪ 103 00:04:03,577 --> 00:04:08,548 ♪ Μέσα στην αγάπη μου ♪ 104 00:04:08,548 --> 00:04:11,718 ♪ Ω ♪ 105 00:04:11,718 --> 00:04:13,753 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 106 00:04:13,753 --> 00:04:15,857 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 107 00:04:15,857 --> 00:04:19,760 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε να συναντηθούμε εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 108 00:04:19,760 --> 00:04:24,032 ♪ Αγάπη μου ♪ 109 00:04:24,032 --> 00:04:27,535 ♪ Ω ♪ 110 00:04:27,535 --> 00:04:29,103 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 111 00:04:29,103 --> 00:04:31,738 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 112 00:04:31,738 --> 00:04:33,107 ♪ Τίναγμα από πυρετό ♪ 113 00:04:33,107 --> 00:04:35,577 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 114 00:04:35,577 --> 00:04:39,147 ♪ Αγάπη μου ♪ 115 00:04:39,147 --> 00:04:42,417 ♪ Ω ♪ 116 00:04:42,417 --> 00:04:44,385 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 117 00:04:44,385 --> 00:04:46,953 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 118 00:04:46,953 --> 00:04:48,422 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 119 00:04:48,422 --> 00:04:50,558 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά ♪ 120 00:04:50,558 --> 00:04:52,660 ♪ Αγάπη μου ♪ 121 00:04:58,665 --> 00:05:01,335 (γαλήνια μουσική) 122 00:06:00,493 --> 00:06:03,330 (πουλιά που ουρλιάζουν) 123 00:06:11,472 --> 00:06:12,573 - Γεια σου. 124 00:06:12,573 --> 00:06:14,475 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 125 00:06:14,475 --> 00:06:16,810 Σίγουρα θα πάει μέσα από κάτι. 126 00:06:18,412 --> 00:06:20,313 - Ξέρεις, αναρωτιέμαι αν Έκανα αρκετά καλή δουλειά 127 00:06:20,313 --> 00:06:21,648 στη θέση της Marly. 128 00:06:21,648 --> 00:06:22,483 - Φυσικά και το έκανες, μαμά. 129 00:06:22,483 --> 00:06:23,885 Είσαι υπέροχος. 130 00:06:23,885 --> 00:06:25,987 - Απλώς, μόλις μεγάλωσα τον ως εγγονό μου. 131 00:06:25,987 --> 00:06:27,222 Ήταν αρκετά καλό; 132 00:06:27,222 --> 00:06:28,923 Δηλαδή δεν τον ετοίμασα 133 00:06:28,923 --> 00:06:31,825 επειδή είσαι νεαρός μαύρος άνθρωπος στον κόσμο σήμερα. 134 00:06:31,825 --> 00:06:32,860 δεν το ήξερα. 135 00:06:34,028 --> 00:06:35,095 - Ξέρω τι εννοείς, μαμά, 136 00:06:35,095 --> 00:06:37,030 αλλά νομίζω ότι είσαι εντάξει. 137 00:06:37,030 --> 00:06:39,000 Ξέρεις, ζούμε, μαθαίνουμε. 138 00:06:39,000 --> 00:06:40,902 Αυτό που έχει σημασία είναι το πώς πολύ σε νοιάζει αυτή τη στιγμή. 139 00:06:40,902 --> 00:06:42,670 Και θέλεις να το καταλάβεις. 140 00:06:42,670 --> 00:06:43,703 - Πρέπει. 141 00:06:45,005 --> 00:06:46,707 - Ναι, ναι. 142 00:06:46,707 --> 00:06:48,877 Και εγώ το ίδιο, με το δικό μου παιδί. 143 00:06:53,380 --> 00:06:57,050 Κάπως πρέπει να προλάβω αυτή η φυλετική διάκριση 144 00:06:57,050 --> 00:06:59,218 αυτό επίκειται κατευθυνθήκαμε στο δρόμο μας. 145 00:07:00,053 --> 00:07:02,355 Πρέπει να διδάξω το παιδί μου πώς να το αντιμετωπίσεις. 146 00:07:04,892 --> 00:07:06,225 - Ξέρεις τι, Πέτρο; 147 00:07:08,362 --> 00:07:12,700 Είμαι τόσο περήφανος για το άντρας που έγινες. 148 00:07:14,468 --> 00:07:16,237 - Ευχαριστώ, μαμά. 149 00:07:16,237 --> 00:07:18,905 - Πώς κάνει, πώς κάνει Νιώθει η Βίβιαν για όλα αυτά; 150 00:07:21,042 --> 00:07:23,043 -Με κολλάει σε όλους τους τρόπους 151 00:07:23,043 --> 00:07:26,047 που πρέπει ένα μαύρο παιδί υπερασπίζονται τον εαυτό τους μεγαλώνοντας. 152 00:07:26,047 --> 00:07:29,550 Φυσικά, έπρεπε να αμυνθώ τον εαυτό μου ενάντια στους νταήδες, 153 00:07:29,550 --> 00:07:30,952 όπως τόσα άλλα παιδιά, 154 00:07:30,952 --> 00:07:34,255 αλλά αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 155 00:07:34,255 --> 00:07:37,090 Όπως θα μπορούσε να είναι το παιδί μας κάνοντας τα πάντα σωστά. 156 00:07:37,090 --> 00:07:39,060 Θα μπορούσαν να είναι αθώοι παίζοντας στο δρόμο. 157 00:07:39,060 --> 00:07:40,895 Θα μπορούσαν να κάνουν ποδήλατο. 158 00:07:40,895 --> 00:07:43,097 Θα μπορούσαν να περπατήσουν σπίτι από το σχολείο στο πεζοδρόμιο. 159 00:07:43,097 --> 00:07:45,667 Θα μπορούσαν να σταματήσουν, ερωτώμενος, 160 00:07:45,667 --> 00:07:46,900 και τα πράγματα μπορεί να κλιμακωθούν. 161 00:07:46,900 --> 00:07:48,903 Μπορούν να γίνουν ξαφνικά ένας πλήρης στόχος 162 00:07:48,903 --> 00:07:51,605 ακριβώς επειδή είναι όχι εντελώς λευκό. 163 00:07:51,605 --> 00:07:52,973 - Είναι απλά τρομερό. 164 00:07:54,908 --> 00:07:56,510 Αλλά εσύ και η Βίβιαν είστε έξυπνοι. 165 00:07:57,245 --> 00:07:59,180 Και ξέρω ότι είσαι πρόκειται να διδάξετε το παιδί σας 166 00:07:59,180 --> 00:08:01,180 να κατανοήσουν τους τρόπους του κόσμου. 167 00:08:03,017 --> 00:08:04,752 Πραγματικά αναρωτιέμαι τι είσαι θα έλεγε ο παππούς 168 00:08:04,752 --> 00:08:05,753 για όλα αυτά. 169 00:08:06,587 --> 00:08:09,923 Δηλαδή, δεν με μεγάλωσε, αλλά μου έμαθε τόσα πολλά. 170 00:08:13,027 --> 00:08:14,428 Δεν μπορώ να τον χάσω, Πιτ. 171 00:08:15,830 --> 00:08:16,997 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 172 00:08:20,100 --> 00:08:22,537 Ακούστε, πάμε να απολαύσουμε εκείνα τα κρουασάν. 173 00:08:22,537 --> 00:08:23,370 Εμείς; 174 00:08:24,472 --> 00:08:25,807 - Καλό ακούγεται. 175 00:08:37,117 --> 00:08:40,053 - Γεια σου, σε νόμιζα κοιμόντουσαν. 176 00:08:42,523 --> 00:08:44,992 Άκου, Τζακ, έφερα έναν πίνακα επικοινωνίας. 177 00:08:44,992 --> 00:08:47,493 Απλώς θα σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 178 00:08:49,363 --> 00:08:50,397 Πώς αισθάνεσαι; 179 00:08:57,738 --> 00:09:02,977 S-H-I 180 00:09:03,643 --> 00:09:05,312 (γελώντας) Σκατά, εντάξει. 181 00:09:06,480 --> 00:09:07,347 Α, εντάξει. 182 00:09:07,347 --> 00:09:08,348 Νιώθεις σαν σκατά. 183 00:09:09,483 --> 00:09:10,883 Άκου, παρόλα αυτά 184 00:09:12,052 --> 00:09:13,820 απλά να ξέρεις ότι είμαστε όλα εδώ για εσάς. 185 00:09:13,820 --> 00:09:14,888 Όλοι σας αγαπάμε. 186 00:09:15,990 --> 00:09:17,090 Είσαι δυνατός, εντάξει; 187 00:09:17,090 --> 00:09:18,892 Θα το παλέψεις αυτό. 188 00:09:18,892 --> 00:09:21,395 (αργή μουσική) 189 00:09:22,763 --> 00:09:24,198 Θα το παλέψεις αυτό. 190 00:09:27,333 --> 00:09:28,768 - [Πλήθος] Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη! 191 00:09:28,768 --> 00:09:30,537 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη! 192 00:09:30,537 --> 00:09:31,272 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη! 193 00:09:32,205 --> 00:09:33,507 - Συγγνώμη που δεν σε κάλεσα πίσω. 194 00:09:33,507 --> 00:09:37,010 Η δουλειά ήταν τρελή με αυτές οι διαμαρτυρίες. 195 00:09:37,010 --> 00:09:38,378 - Είναι εντάξει. 196 00:09:38,378 --> 00:09:39,245 Μπορώ να φανταστώ. 197 00:09:40,513 --> 00:09:41,748 Απλώς σε έπαιρνα τηλέφωνο 198 00:09:41,748 --> 00:09:45,787 γιατί ήμουν σκέφτομαι εσένα. 199 00:09:45,787 --> 00:09:47,688 (πλήθος φωνάζει) 200 00:09:47,688 --> 00:09:49,390 - Εντάξει, Βίβιαν. 201 00:09:49,390 --> 00:09:50,223 σε ξέρω. 202 00:09:51,425 --> 00:09:52,225 Τι συμβαίνει; 203 00:09:52,225 --> 00:09:53,893 Κάτι είναι στο μυαλό σου. 204 00:09:55,528 --> 00:09:56,363 - Έχεις δίκιο. 205 00:09:59,933 --> 00:10:02,437 Ανησυχώ για τον Τζακ, στην πραγματικότητα. 206 00:10:02,437 --> 00:10:04,072 Ο Πιτ είναι τόσο κοντά του, 207 00:10:04,072 --> 00:10:07,307 και δεν τα πάει καθόλου καλά. 208 00:10:08,075 --> 00:10:10,377 Και μετά... (πλήθος φωνάζει) 209 00:10:10,377 --> 00:10:14,382 Και μετά ξεκίνησα σκεπτόμενος τον Ματθαίο, 210 00:10:14,382 --> 00:10:17,452 και μετά άρχισα να σκέφτομαι για τον παππού Χάρολντ, 211 00:10:17,452 --> 00:10:18,987 και μετά εγώ απλά, 212 00:10:18,987 --> 00:10:20,987 Άρχισα να ανησυχώ για σένα. 213 00:10:21,888 --> 00:10:22,957 (πλήθος φωνάζει) - Δεν σε θέλω 214 00:10:22,957 --> 00:10:24,492 σκεπτόμενος αυτό. 215 00:10:24,492 --> 00:10:25,660 Δεν είναι υγιές. 216 00:10:25,660 --> 00:10:27,828 - Ξέρω, ξέρω, αλλά 217 00:10:27,828 --> 00:10:30,630 αλλά εγώ απλά, 218 00:10:30,630 --> 00:10:34,968 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορούσαμε κάνε του μια σωστή κηδεία. 219 00:10:34,968 --> 00:10:37,303 Και αν το ίδιο κάτι συμβαίνει στον Τζακ; 220 00:10:37,303 --> 00:10:40,507 - Εντάξει, Βίβιαν, σταμάτα. (πλήθος φωνάζει) 221 00:10:40,507 --> 00:10:43,243 Η εγκυμοσύνη είναι συναισθηματική τρενάκι, 222 00:10:43,243 --> 00:10:46,112 και αυτό δεν είναι καλό για εσύ ή το μωρό. 223 00:10:47,247 --> 00:10:49,415 Ακριβώς επειδή ο ιός σκότωσε τον πατέρα μου 224 00:10:50,583 --> 00:10:51,952 καλά αρνούμαι να πιστέψω 225 00:10:51,952 --> 00:10:54,155 ότι πρόκειται να πάρει Ο Τζακ επίσης, εντάξει; 226 00:10:54,155 --> 00:10:55,288 Είναι μαχητής. 227 00:10:56,257 --> 00:10:58,192 - Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 228 00:10:58,192 --> 00:11:00,127 θα το τραβήξω μαζί. 229 00:11:02,028 --> 00:11:04,265 Ιησού, κατηγορείς τις ορμόνες. 230 00:11:07,600 --> 00:11:08,468 (βήχας) 231 00:11:08,468 --> 00:11:09,437 Είσαι καλά; 232 00:11:09,437 --> 00:11:10,938 (πλήθος φωνάζει) 233 00:11:10,938 --> 00:11:13,473 - Ναι, όχι, δεν είμαι άρρωστος. 234 00:11:13,473 --> 00:11:15,042 Είναι δακρυγόνα. 235 00:11:15,042 --> 00:11:16,777 -Τι, που είσαι; 236 00:11:16,777 --> 00:11:18,012 - Είμαι στη διαμαρτυρία. 237 00:11:18,012 --> 00:11:19,980 Πρέπει να φύγω, εντάξει, σε αγαπώ. 238 00:11:19,980 --> 00:11:21,115 Καλά; 239 00:11:21,115 --> 00:11:24,117 (πλήθος φωνάζει) 240 00:11:24,885 --> 00:11:25,953 - Ζόι; 241 00:11:27,622 --> 00:11:28,455 Τι; 242 00:11:35,362 --> 00:11:39,200 (πλήθος φωνάζει) (άνθρωπος που βήχει) 243 00:11:39,200 --> 00:11:41,302 - Αυτή η ειρηνική διαδήλωση 244 00:11:41,302 --> 00:11:43,037 απλά πήρε μια τρομακτική τροπή 245 00:11:43,037 --> 00:11:47,207 καθώς η αστυνομία εκτοξεύει δακρυγόνα μέσα στο πλήθος. 246 00:11:47,207 --> 00:11:50,477 Πρέπει να μεταφερθούμε στο α ασφαλέστερη τοποθεσία. 247 00:11:51,145 --> 00:11:56,317 (βήχας) (πλήθος φωνάζει) 248 00:12:01,255 --> 00:12:04,425 (σασπένς μουσική) 249 00:12:13,165 --> 00:12:16,537 - [Ταμάρα] Έβαν, τι παρακολουθείς; 250 00:12:20,073 --> 00:12:21,108 - Εσύ; 251 00:12:23,743 --> 00:12:24,578 - Τι; 252 00:12:27,580 --> 00:12:31,118 - Εσύ ήσουν αυτός που έσπασε σε εκείνο το χρηματοκιβώτιο. 253 00:12:31,118 --> 00:12:33,285 -Τι λες; 254 00:12:35,355 --> 00:12:39,193 - Ο μπαμπάς μου μόλις μου έστειλε το πλάνα παρακολούθησης, Tamara. 255 00:12:39,193 --> 00:12:41,295 Τι έχεις να πεις για αυτό, ε; 256 00:12:43,597 --> 00:12:44,432 Ναι. 257 00:12:46,133 --> 00:12:47,735 - Όχι. 258 00:12:48,702 --> 00:12:50,070 - Ναι. 259 00:12:50,070 --> 00:12:51,103 Τώρα πού είναι; 260 00:12:52,873 --> 00:12:54,407 - Δεν το έχω. 261 00:12:54,407 --> 00:12:55,910 - Όχι, πού είναι γαμημένα στοιχεία; 262 00:12:55,910 --> 00:12:58,078 - Δεν το έχει πια, είπα. 263 00:12:58,078 --> 00:13:00,080 Το έδωσα στον Steve Jensen. 264 00:13:03,750 --> 00:13:04,583 - Τι; 265 00:13:06,487 --> 00:13:08,422 Το έδωσες στον Steve Jensen; 266 00:13:09,757 --> 00:13:10,590 Πάλι; 267 00:13:13,993 --> 00:13:16,563 - Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 268 00:13:16,563 --> 00:13:17,798 -Όχι, εσύ... 269 00:13:17,798 --> 00:13:20,233 εχετε καμια ιδεα τι έχεις κάνει; 270 00:13:21,002 --> 00:13:21,935 Όπως εσύ, 271 00:13:21,935 --> 00:13:23,570 έχεις διαπράξει έγκλημα. 272 00:13:23,570 --> 00:13:26,240 Τα έχεις σβήσει όλα που έχω δουλέψει ποτέ 273 00:13:26,240 --> 00:13:27,642 εν προκειμένω, Tamara. 274 00:13:27,642 --> 00:13:28,942 - Δεν ήθελα. 275 00:13:28,942 --> 00:13:30,777 έπρεπε. 276 00:13:30,777 --> 00:13:31,912 Έπρεπε! 277 00:13:31,912 --> 00:13:32,778 - Τι έπρεπε; 278 00:13:32,778 --> 00:13:33,680 Τι έπρεπε; 279 00:13:33,680 --> 00:13:35,148 Έπρεπε να... 280 00:13:35,148 --> 00:13:36,750 Τι, έπρεπε να με προδώσεις; 281 00:13:36,750 --> 00:13:37,783 Είναι αυτό που είναι; 282 00:13:37,783 --> 00:13:38,985 - Όχι μωρό μου, δεν ήθελα. 283 00:13:38,985 --> 00:13:40,487 δεν ήθελα. 284 00:13:41,688 --> 00:13:46,193 - Ταμάρα, σε κυνήγησα σε όλο το Βέλγιο. 285 00:13:49,028 --> 00:13:50,463 το έκανα. 286 00:13:50,463 --> 00:13:52,098 Και σε κυνηγάω εκεί για να σε προστατέψει. 287 00:13:52,098 --> 00:13:54,100 Αυτό γαμώ πάρω από σένα; 288 00:13:55,135 --> 00:13:56,437 Με προδίδεις; 289 00:13:56,437 --> 00:13:59,172 Με προδίδεις δύο φορές! 290 00:13:59,172 --> 00:14:00,207 Δυο φορές! 291 00:14:00,207 --> 00:14:01,208 Ξέρεις τι, 292 00:14:01,208 --> 00:14:02,275 Είμαι ο ανόητος εδώ. 293 00:14:02,275 --> 00:14:03,710 Είμαι ο... 294 00:14:03,710 --> 00:14:04,445 - Όχι, όχι, όχι. 295 00:14:04,445 --> 00:14:06,813 Όχι παρακαλώ, ήταν ο Στιβ. 296 00:14:06,813 --> 00:14:08,782 Η πλάτη μου ήταν στον τοίχο, μωρό μου. 297 00:14:08,782 --> 00:14:11,952 Δεν είχα άλλη επιλογή. 298 00:14:11,952 --> 00:14:14,053 Έπαιρνα απειλές θανάτου. 299 00:14:14,053 --> 00:14:15,455 Απειλούσε τη ζωή μου! 300 00:14:15,455 --> 00:14:16,623 - Λοιπόν, τι φοβήθηκες; 301 00:14:16,623 --> 00:14:17,992 Θα σε προστάτευα 302 00:14:17,992 --> 00:14:20,227 και ο μπαμπάς μου θα το έκανε προστατέψτε και εσάς. 303 00:14:20,227 --> 00:14:22,028 Το ήξερες και ο Στιβ, 304 00:14:22,028 --> 00:14:23,330 δεν είχε εξουσία πάνω σου. 305 00:14:23,330 --> 00:14:25,332 - Ναι το κάνει. 306 00:14:26,500 --> 00:14:30,303 Παρακαλώ, απλώς επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 307 00:14:32,472 --> 00:14:34,808 Δεν είχα άλλη επιλογή. 308 00:14:36,843 --> 00:14:38,012 - Λοιπόν; 309 00:14:38,012 --> 00:14:39,647 Τι, απλά θα έκανες, 310 00:14:39,647 --> 00:14:40,847 απλά θα μου έλεγες ψέματα. 311 00:14:40,847 --> 00:14:41,982 Θα μου πεις ψέματα. 312 00:14:41,982 --> 00:14:43,183 Θα μου πεις 313 00:14:43,183 --> 00:14:45,652 ότι κάποιος άλλος μπήκε ως εδώ 314 00:14:45,652 --> 00:14:47,153 και έκλεψαν τα στοιχεία 315 00:14:47,153 --> 00:14:49,523 είναι αυτό που επρόκειτο να κάνετε. 316 00:14:49,523 --> 00:14:50,357 Εσύ, 317 00:14:52,425 --> 00:14:54,362 είσαι απατεώνας. 318 00:14:58,732 --> 00:14:59,733 Είσαι απατεώνας. 319 00:14:59,733 --> 00:15:00,833 - Όχι, όχι, όχι. 320 00:15:00,833 --> 00:15:02,670 - Φύγε, φύγε. - Όχι, όχι. 321 00:15:02,670 --> 00:15:05,405 Παρακαλώ, πρέπει, πρέπει να. 322 00:15:05,405 --> 00:15:08,175 Πρέπει να ακούσεις εγω, παρακαλω καταλαβε. 323 00:15:08,175 --> 00:15:11,078 λυπάμαι πολύ. 324 00:15:11,078 --> 00:15:12,245 εγω απλα... 325 00:15:12,245 --> 00:15:13,247 - Μη με αγγίζεις. 326 00:15:13,247 --> 00:15:14,682 Μη με αγγίζεις. 327 00:15:16,183 --> 00:15:17,283 - Σε αγαπώ. 328 00:15:18,352 --> 00:15:19,385 σε αγαπώ. 329 00:15:19,385 --> 00:15:21,387 Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 330 00:15:23,123 --> 00:15:24,458 - Δεν σε πιστεύω. 331 00:15:31,532 --> 00:15:34,402 Φύγε τώρα, σε παρακαλώ, φύγε. 332 00:15:34,402 --> 00:15:35,435 - Λυπάμαι πολύ. 333 00:15:35,435 --> 00:15:36,470 - Σε παρακαλώ φύγε. 334 00:15:38,038 --> 00:15:39,138 Βγες έξω τώρα. 335 00:15:43,877 --> 00:15:45,145 Ταμάρα, φύγε! 336 00:16:09,068 --> 00:16:11,805 (πλήθος φωνάζει) 337 00:16:26,787 --> 00:16:28,522 - Εσύ πάλι, ε; 338 00:16:29,188 --> 00:16:30,523 - Δεν προκαλεί κανένα πρόβλημα. 339 00:16:30,523 --> 00:16:32,258 Απλώς διαμαρτύρονται ειρηνικά. 340 00:16:32,258 --> 00:16:33,860 - Δεν φαίνεσαι ειρηνική για μένα. 341 00:16:33,860 --> 00:16:34,862 Βήμα πίσω. 342 00:16:34,862 --> 00:16:36,997 - Σταμάτα, σταμάτα, σε παρακαλώ. 343 00:16:36,997 --> 00:16:37,965 Παρακαλώ. 344 00:16:37,965 --> 00:16:39,332 Αξιωματικός. 345 00:16:39,332 --> 00:16:40,600 - Μην πάρεις άλλο βήμα, θα σε συλλάβω. 346 00:16:40,600 --> 00:16:41,702 - Κανείς δεν θα με σταματήσει. 347 00:16:41,702 --> 00:16:42,602 - Θα φύγουμε. 348 00:16:42,602 --> 00:16:44,270 Δεν βλάπτει κανέναν, εντάξει; 349 00:16:44,270 --> 00:16:46,373 Αυτό θα γίνει άσχημο. 350 00:16:46,373 --> 00:16:47,673 Παρακαλώ, ας πάμε. 351 00:16:47,673 --> 00:16:49,443 - Είμαι ήσυχος διαμαρτύρομαι φίλε. 352 00:16:49,443 --> 00:16:50,543 Τι το... 353 00:16:50,543 --> 00:16:52,178 Γεια, τι κάνεις; 354 00:16:52,178 --> 00:16:54,113 - [Αξιωματικός] Αντιστέκεται, Τον κουβαλάω μέσα. 355 00:16:54,113 --> 00:16:55,382 - [Άνθρωπος] Δεν έκανε τίποτα; 356 00:16:55,382 --> 00:16:57,050 Είσαι καλά; 357 00:16:57,050 --> 00:16:58,318 Δεν έκανε τίποτα κακό. 358 00:16:58,318 --> 00:16:59,987 Γιατί το κάνεις αυτό; 359 00:16:59,987 --> 00:17:01,122 - Δεν έκανα τίποτα! 360 00:17:01,122 --> 00:17:01,955 - RJ! 361 00:17:06,692 --> 00:17:07,893 - Σώπα αλλιώς θα το κάνω κουβαλήστε και εσάς μέσα. 362 00:17:07,893 --> 00:17:08,728 Φύγε από εδώ. 363 00:17:15,068 --> 00:17:17,470 (η σειρήνα χτυπάει) 364 00:17:17,470 --> 00:17:20,973 (το πλήθος ψέλνει αχνά) 365 00:17:26,312 --> 00:17:28,582 - Κυρία, λυπάμαι πολύ. 366 00:17:28,582 --> 00:17:29,248 Μπορώ να σου φέρω ασθενοφόρο; 367 00:17:29,248 --> 00:17:30,750 Τι μπορώ να κάνω; 368 00:17:30,750 --> 00:17:31,552 -Τι κάνετε παιδιά με αυτο το βιντεο? 369 00:17:31,552 --> 00:17:32,920 - Δείχνουμε στον θείο μας. 370 00:17:32,920 --> 00:17:33,920 - Σκατά. 371 00:17:33,920 --> 00:17:34,855 - Είναι έγκυος, αξιωματικός. 372 00:17:34,855 --> 00:17:36,090 - Ναι, το ξέρω. 373 00:17:36,090 --> 00:17:36,990 Θέλεις να τηλεφωνήσω ο θείος σου ο Πιτ; 374 00:17:36,990 --> 00:17:37,758 - Όχι Ρόντνεϊ, σε παρακαλώ. 375 00:17:37,758 --> 00:17:38,592 Παρακαλώ μην το κάνετε. 376 00:17:38,592 --> 00:17:40,327 -Τι κάνεις εδώ; 377 00:17:40,327 --> 00:17:41,228 Είσαι καλά; 378 00:17:41,228 --> 00:17:42,162 Τι συνέβη; 379 00:17:42,162 --> 00:17:43,430 - Ο Κόλτον την έσπρωξε κάτω. 380 00:17:43,430 --> 00:17:45,398 Το καταλαβαίνω ολόκληρο στο τηλέφωνό μου. 381 00:17:46,767 --> 00:17:47,533 - Περίμενε ένα λεπτό. 382 00:17:47,533 --> 00:17:48,502 Χτύπησες το κεφάλι σου; 383 00:17:49,235 --> 00:17:50,537 Τι γίνεται με το μωρό; 384 00:17:50,537 --> 00:17:51,938 - Ναι, θα πάμε χρειάζεται ασθενοφόρο 385 00:17:51,938 --> 00:17:53,540 στη γωνία του Δεύτερου και Bay Street, 386 00:17:53,540 --> 00:17:54,707 αμέσως, παρακαλώ. 387 00:17:57,543 --> 00:18:00,080 - Κορίτσια, θα πάω χρειάζεται ένα αντίγραφο αυτής της ταινίας. 388 00:18:00,080 --> 00:18:01,013 - Ναι, το κατάλαβες. 389 00:18:01,013 --> 00:18:02,382 - Ο Κόλτον είναι αδερφός μου. 390 00:18:02,382 --> 00:18:04,183 Θα έχει πρόβλημα; 391 00:18:04,183 --> 00:18:05,018 - Ναι. 392 00:18:11,090 --> 00:18:13,893 - Ο παππούς σου κι εγώ μας άρεσε η ώρα του τσαγιού μας. 393 00:18:13,893 --> 00:18:19,098 Θα είχαμε τον Ερλ Γκρέι και μπισκότα καλυμμένα με σοκολάτα. 394 00:18:19,298 --> 00:18:21,033 Μου αρέσει πολύ αυτό χρόνο μαζί του. 395 00:18:23,903 --> 00:18:26,240 - Λοιπόν, θα το κάνετε απολαύστε πολλά περισσότερα 396 00:18:26,240 --> 00:18:28,975 από εκείνες τις στιγμές μαζί, εντάξει; 397 00:18:28,975 --> 00:18:29,943 (το τηλέφωνο βουίζει) 398 00:18:29,943 --> 00:18:30,777 Συγγνώμη. 399 00:18:30,777 --> 00:18:32,145 - Δεν πειράζει. 400 00:18:32,145 --> 00:18:33,113 Ξέρεις, μπορεί να είναι η έγκυος γυναίκα σου. 401 00:18:33,113 --> 00:18:33,947 Θα πρέπει να το απαντήσετε. 402 00:18:36,483 --> 00:18:37,550 - Είναι ο Φράνκι. 403 00:18:39,418 --> 00:18:40,153 Τι συμβαίνει Φράνκι; 404 00:18:40,153 --> 00:18:41,255 - Θεέ μου, θείος Πιτ, 405 00:18:41,255 --> 00:18:42,655 Είμαι στη διαμαρτυρία με τον Ρίγκαν 406 00:18:42,655 --> 00:18:44,457 και το είδαμε να συμβαίνει σωστά μπροστά μας. 407 00:18:44,457 --> 00:18:45,758 Ήταν τόσο γρήγορο κανείς μπορούσε να το σταματήσει. 408 00:18:45,758 --> 00:18:47,393 Αλλά προσπαθούσαμε να βοηθήσουμε. 409 00:18:47,393 --> 00:18:48,495 - Σιγά, Φράνκι. 410 00:18:48,495 --> 00:18:49,462 Είσαι πληγωμένος; 411 00:18:49,462 --> 00:18:50,563 Και τι έγινε; 412 00:18:51,298 --> 00:18:52,232 - Είναι καλά; 413 00:18:52,232 --> 00:18:53,233 - Όχι, όχι, είμαστε καλά. 414 00:18:53,233 --> 00:18:54,668 Αλλά είναι η θεία Βίβιαν. 415 00:18:54,668 --> 00:18:56,637 Έπεσε πάνω στο τσιμέντο. 416 00:18:57,972 --> 00:18:59,405 - Τι; 417 00:18:59,405 --> 00:19:01,742 - Δεν μας άφηναν ή κάποιος να πάει μαζί της. 418 00:19:01,742 --> 00:19:04,443 Την φέρνουν στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Bay. 419 00:19:06,347 --> 00:19:07,447 - Πιτ, περίμενε! 420 00:19:09,182 --> 00:19:11,985 (πλήθος φωνάζει) 421 00:19:16,957 --> 00:19:18,925 - Γεια σου. - Γεια σου. 422 00:19:18,925 --> 00:19:20,360 - Γεια. 423 00:19:20,360 --> 00:19:21,527 Τι κάνετε; 424 00:19:22,695 --> 00:19:24,965 - Α, δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 425 00:19:24,965 --> 00:19:25,965 - Εντάξει. 426 00:19:25,965 --> 00:19:26,633 - Συγγνώμη. - Όχι, όχι, όχι. 427 00:19:26,633 --> 00:19:28,035 Μην λυπάσαι 428 00:19:28,035 --> 00:19:29,468 Νοσοκομείο, το καταλαβαίνω, ναι. 429 00:19:30,970 --> 00:19:33,107 (αναστενάζοντας) 430 00:19:37,010 --> 00:19:38,178 Κακή μέρα; 431 00:19:38,178 --> 00:19:39,712 - Χμμμ, ναι. 432 00:19:39,712 --> 00:19:42,948 Έχω πάθει πάρα πολλά από αυτά τα τελευταία. 433 00:19:44,183 --> 00:19:45,018 - Το ξέρω. 434 00:19:45,952 --> 00:19:46,787 λυπάμαι. 435 00:19:48,353 --> 00:19:51,325 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι είσαι πολύ κουρασμένος για δείπνο 436 00:19:51,325 --> 00:19:52,993 με την Ταμάρα και τον Έβαν; 437 00:19:52,993 --> 00:19:54,628 - Ναι, το πήρα κείμενο για αυτό. 438 00:19:54,628 --> 00:19:56,297 - Είναι λίγο παρατραβηγμένο. 439 00:19:56,297 --> 00:19:58,398 Το ξέρω, αλλά δεν μπορείς κατηγορώ έναν τύπο που προσπάθησε. 440 00:19:58,965 --> 00:20:00,467 - Εντάξει. 441 00:20:00,467 --> 00:20:04,972 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω λίγο χρόνο διακοπής και κρασί. 442 00:20:06,205 --> 00:20:08,308 - Περίμενε, τι; 443 00:20:08,308 --> 00:20:09,208 Τι; 444 00:20:09,208 --> 00:20:11,243 Είσαι, αλήθεια; 445 00:20:11,243 --> 00:20:12,645 Είσαι καλά με τον Έβαν; 446 00:20:12,645 --> 00:20:15,048 - Όχι, όχι, όχι. - Δεν το πίστευα. 447 00:20:15,048 --> 00:20:16,715 - Μα θα έπρεπε να είμαι. 448 00:20:17,650 --> 00:20:18,985 Τέλος πάντων, μπορώ να σας συμπληρώσω και τους δύο 449 00:20:18,985 --> 00:20:21,488 στον παππού σου Η κατάσταση του Τζακ. 450 00:20:21,488 --> 00:20:24,592 (αργή μουσική) 451 00:20:24,592 --> 00:20:25,658 - Πώς είναι; 452 00:20:26,393 --> 00:20:28,093 - Κρεμιέται εκεί μέσα. 453 00:20:28,093 --> 00:20:30,730 Το χειρίζεται πολύ καλύτερα από μένα. 454 00:20:32,232 --> 00:20:35,033 Είναι πολύ δύσκολο δες τον έτσι όμως. 455 00:20:36,102 --> 00:20:37,003 - Μπορώ μόνο να φανταστώ. 456 00:20:37,937 --> 00:20:40,007 Ναι, Έιβερι, το έκανες πάντα ήμουν πιο κοντά με τον παππού μου 457 00:20:40,007 --> 00:20:41,107 από ό,τι ήμουν ποτέ. 458 00:20:43,243 --> 00:20:45,878 Θα σας ενημερώσω αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 459 00:20:48,448 --> 00:20:50,950 Ειλικρινά, σημαίνει ο κόσμος για μένα, 460 00:20:53,120 --> 00:20:54,453 Ο Ματθαίος, εννοώ... 461 00:20:56,590 --> 00:20:59,693 - Μπορώ να σου πω χωρίς παραβίαση οποιωνδήποτε κανόνων HIPAA 462 00:20:59,693 --> 00:21:01,862 ότι ο Μάθιου ήταν καλά αρκετά για να περπατήσετε 463 00:21:01,862 --> 00:21:03,763 και να κάνετε τηλεφωνήματα σήμερα το πρωί. 464 00:21:06,300 --> 00:21:07,867 - Αλήθεια; - Χμμμ. 465 00:21:10,603 --> 00:21:12,038 - Αυτό είναι πολύ καλό. 466 00:21:13,440 --> 00:21:14,773 Είναι καλό να το ακούς αυτό. 467 00:21:16,810 --> 00:21:18,478 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε αυτό μαζί μου. 468 00:21:18,478 --> 00:21:19,880 Ήμουν ειλικρινά, ήμουν πολύ προβληματισμένος. 469 00:21:19,880 --> 00:21:21,748 - Ναι, φυσικά ήσουν. 470 00:21:21,748 --> 00:21:24,818 Γεια, σε νοιάζει είτε είναι καλά είτε όχι, 471 00:21:24,818 --> 00:21:27,553 λέει καλά πράγματα για σένα. 472 00:21:28,422 --> 00:21:29,823 - Από πού ήρθες; 473 00:21:29,823 --> 00:21:31,758 Ποιος σε έφτιαξε; (γελώντας) 474 00:21:31,758 --> 00:21:34,393 Ειλικρινά, είμαι σαν τον ο πιο τυχερός τύπος στον κόσμο. 475 00:21:34,393 --> 00:21:35,495 -Είσαι τυχερός. 476 00:21:35,495 --> 00:21:36,430 - Είμαι πολύ τυχερός. - Είσαι. 477 00:21:36,430 --> 00:21:37,897 Τώρα ταΐστε με. 478 00:21:37,897 --> 00:21:39,933 - Θα σε ταΐσω, είναι ο σκοπός μου. 479 00:21:39,933 --> 00:21:41,267 - Ω Θεέ μου. - Τι, τι; 480 00:21:41,267 --> 00:21:42,502 - RJ, αυτός... 481 00:21:42,502 --> 00:21:43,668 - Τι, τι; - Συνελήφθη. 482 00:21:43,668 --> 00:21:45,105 Πρέπει να πάμε στο BCPD, έλα. 483 00:21:45,105 --> 00:21:46,138 Πάμε. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 484 00:21:52,178 --> 00:21:53,647 - Εντάξει, άσε με λοιπόν πάρε αυτό σωστά. 485 00:21:53,647 --> 00:21:56,015 Οπότε βάζεις τον πάγο πρώτα οι κύβοι. 486 00:21:56,015 --> 00:22:00,753 Στη συνέχεια βάζουμε στο νερό στο πλάνο του, 487 00:22:00,753 --> 00:22:02,622 Ε, μη μου πεις. 488 00:22:04,090 --> 00:22:07,493 Α, εντάξει, τι είναι ξανακάλεσε; 489 00:22:07,493 --> 00:22:09,262 - Ρακί. - Ρόκι. 490 00:22:09,262 --> 00:22:10,597 Ναι, μάτι της τίγρης. 491 00:22:12,465 --> 00:22:14,702 - Όχι Ρόκι. 492 00:22:14,702 --> 00:22:16,770 Είναι σαν τη ρακή. 493 00:22:16,770 --> 00:22:18,438 - Ναι, αυτό είπα. 494 00:22:18,438 --> 00:22:22,275 - Ακούγεται σαν κλειδί ακτίνων. 495 00:22:22,275 --> 00:22:23,277 Για τους Αμερικανούς. 496 00:22:26,312 --> 00:22:28,115 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 497 00:22:28,115 --> 00:22:29,015 (γελώντας) 498 00:22:29,015 --> 00:22:33,152 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 499 00:22:35,788 --> 00:22:38,492 - Εντάξει, τι ήσουν παιδιά λένε; 500 00:22:38,492 --> 00:22:41,895 - Ότι είσαι χαζός Αμερικανός. 501 00:22:41,895 --> 00:22:43,897 - Α, αυτό είναι γλυκό. 502 00:22:44,798 --> 00:22:47,900 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 503 00:22:57,377 --> 00:23:00,847 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε ένας ολόκληρος «άλλος γύρος. 504 00:23:01,648 --> 00:23:02,515 - Άλλο; 505 00:23:02,515 --> 00:23:03,717 - [Ορχιδέα] Χμμμμ. 506 00:23:03,717 --> 00:23:05,085 - Είσαι σίγουρος; 507 00:23:05,085 --> 00:23:07,753 Νομίζω ότι ίσως έχεις χορτάσει, 508 00:23:08,422 --> 00:23:09,255 προς το παρόν. 509 00:23:10,723 --> 00:23:12,425 - Και είσαι; 510 00:23:12,425 --> 00:23:14,693 - Αυτός είναι ο κύριος Ερντογκόν. 511 00:23:14,693 --> 00:23:16,362 Ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης. 512 00:23:17,397 --> 00:23:19,765 - Α, αυτό είναι ωραίο. 513 00:23:19,765 --> 00:23:21,868 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 514 00:23:21,868 --> 00:23:23,870 Το σώμα σου είναι γιος; 515 00:23:23,870 --> 00:23:27,040 Χωρίς core ba σκηνή, core be si, 516 00:23:27,040 --> 00:23:27,773 τη σούπα. 517 00:23:27,773 --> 00:23:30,243 Είναι, αχ, αχ, magnifico! 518 00:23:32,112 --> 00:23:33,113 - Ευχαριστώ. 519 00:23:33,113 --> 00:23:34,047 - Καλώς ήρθες. 520 00:23:34,047 --> 00:23:36,182 -Είσαι από την Αμερική; 521 00:23:39,252 --> 00:23:42,622 - Και γιατί το ρωτάς αυτό, Κύριε Ερντογκόν; 522 00:23:43,457 --> 00:23:47,260 - Ίσως η περιέργειά μου πήρε το καλύτερο από εμένα. 523 00:23:49,095 --> 00:23:54,267 - Μοιάζω όπως είμαι από Αμερική; 524 00:23:55,468 --> 00:23:56,970 - Ναι. 525 00:23:56,970 --> 00:23:59,038 Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι από την Αμερική. 526 00:24:02,073 --> 00:24:05,812 - Είναι προσβολή ή ένα κομπλιμέντο; 527 00:24:05,812 --> 00:24:07,547 - Είναι αυτό που επιλέγεις, 528 00:24:07,547 --> 00:24:09,915 αλλά όχι άλλο Ρόκι. 529 00:24:12,218 --> 00:24:14,387 (μουρμουρίζοντας) 530 00:24:15,888 --> 00:24:17,623 - Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς πρέπει να εισπράξει την επιταγή μας 531 00:24:17,623 --> 00:24:19,425 και να είμαστε στο δρόμο μας. 532 00:24:19,425 --> 00:24:20,493 - Υπέροχο. 533 00:24:20,493 --> 00:24:21,828 - Όχι, όχι, όχι, αγαπώ τον Ρόκι. 534 00:24:21,828 --> 00:24:22,895 Λατρεύω τον Ρόκι. 535 00:24:22,895 --> 00:24:24,330 Πρέπει να έχουμε ένα ακόμα. 536 00:24:24,330 --> 00:24:25,832 Μόνο ένα ακόμα. 537 00:24:25,832 --> 00:24:28,568 - Α, ο κύριος Ερντογκόν έχει είπε ότι έχουμε χορτάσει. 538 00:24:28,568 --> 00:24:30,168 Έχουμε χορτάσει. 539 00:24:31,137 --> 00:24:32,805 Αυτό είναι το ίδρυμά του, 540 00:24:32,805 --> 00:24:36,577 και καλεί τους πυροβολισμούς. 541 00:24:36,577 --> 00:24:37,643 - Ευχαριστώ, κύριε. 542 00:24:39,078 --> 00:24:39,913 - Εντάξει. 543 00:24:43,482 --> 00:24:44,350 Θα πάω απλά... 544 00:24:45,352 --> 00:24:46,285 πούδρα τη μύτη μου. 545 00:24:48,355 --> 00:24:50,590 (ο πάγος τσουγκρίζει) 546 00:24:50,590 --> 00:24:52,325 Θα μας φωνάξω αυτοκίνητο. 547 00:24:52,325 --> 00:24:53,460 Με συγχωρείτε. 548 00:24:59,265 --> 00:25:01,768 (αργή μουσική) 549 00:25:14,447 --> 00:25:15,548 - Ορχιδέα. 550 00:25:15,548 --> 00:25:16,550 - Ω Γιάννη, 551 00:25:16,550 --> 00:25:17,550 που στο διάολο είσαι; 552 00:25:17,550 --> 00:25:18,718 - Είμαι λίγες στιγμές μακριά. 553 00:25:19,618 --> 00:25:20,987 Γιατί με καλείς; 554 00:25:20,987 --> 00:25:22,055 Πού είναι ο Τζένσεν; 555 00:25:22,055 --> 00:25:23,388 - Δεν είναι πουθενά κοντά μου. 556 00:25:24,490 --> 00:25:25,825 Δεν μπορώ να τον σταματήσω άλλο. 557 00:25:25,825 --> 00:25:27,460 - Ορχιδέα, απλά κάνε τη δουλειά σου. 558 00:25:28,795 --> 00:25:30,797 - Ποιο είναι το ETA σου, διάολο; 559 00:25:31,497 --> 00:25:32,865 - 10 λεπτά το πολύ. 560 00:25:39,638 --> 00:25:40,840 - [Δρ. Cates] Είμαστε σχεδόν σε χωρητικότητα. 561 00:25:40,840 --> 00:25:42,508 Έχουμε ένα κρεβάτι ΜΕΘ. 562 00:25:42,508 --> 00:25:44,243 - [Δρ. Αβραάμ] Συγγνώμη, εύχομαι θα μπορούσε να είναι πιο εξυπηρετικός, 563 00:25:44,243 --> 00:25:46,880 αλλά δεν υπάρχει τίποτα αλλιώς μπορώ να κάνω. 564 00:25:46,880 --> 00:25:49,215 - Νομίζεις ίσως υπάρχει κανείς 565 00:25:49,215 --> 00:25:51,752 που θα μπορούσε να πάει να παραιτηθεί; 566 00:25:51,752 --> 00:25:54,220 - Δεν ξέρω, αλλά περίμενε. 567 00:25:55,488 --> 00:25:56,990 Αυτός δεν είναι ο Πιτ Γκάρετ; 568 00:25:56,990 --> 00:25:58,223 Πώς μπήκε εδώ μέσα; 569 00:25:59,025 --> 00:26:00,593 Νομίζεις ότι πρέπει ασφάλεια κλήσης; 570 00:26:00,593 --> 00:26:01,895 - Όχι, όχι, όχι, θα το διαχειριστώ. 571 00:26:01,895 --> 00:26:03,162 Τον ξέρω πολύ καλά. 572 00:26:03,162 --> 00:26:04,863 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 573 00:26:04,863 --> 00:26:06,365 Είναι εντάξει. 574 00:26:06,365 --> 00:26:09,202 - Εντάξει, θα πάω ελέγξτε τον δήμαρχο. 575 00:26:09,202 --> 00:26:10,770 - Εντάξει. - Εντάξει. 576 00:26:10,770 --> 00:26:11,838 - Πες μου πώς τα πάει. 577 00:26:11,838 --> 00:26:13,540 - Θα το κάνω, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 578 00:26:17,777 --> 00:26:19,778 Τι κάνεις εδώ; 579 00:26:19,778 --> 00:26:20,680 Πώς μπήκες μέσα; 580 00:26:20,680 --> 00:26:21,880 - Είναι η γυναίκα μου εδώ; 581 00:26:21,880 --> 00:26:22,782 - Η ασφάλεια είναι στα ύψη σε εγρήγορση αυτή τη στιγμή 582 00:26:22,782 --> 00:26:24,517 και το παραβίασες. 583 00:26:24,517 --> 00:26:26,552 - Κοίτα, πραγματικά δεν μπορώ αυτό τώρα. Δρ Κέιτς. 584 00:26:26,552 --> 00:26:30,022 - Άκου, αυτό είναι πραγματικά σοβαρά τώρα. 585 00:26:30,723 --> 00:26:33,293 Εντάξει, δεν είσαι μόνο εσύ θέτοντας σε κίνδυνο τον εαυτό σου 586 00:26:33,293 --> 00:26:36,395 αλλά είσαι θέτοντας σε κίνδυνο τη γυναίκα σου. 587 00:26:36,395 --> 00:26:37,630 - Παρακαλώ. 588 00:26:37,630 --> 00:26:40,433 Όταν ακούω τη γυναίκα μου πονάει, δεν υπάρχει τίποτα 589 00:26:40,433 --> 00:26:42,735 αυτό πρόκειται να έρθει ανάμεσα σε μένα και αυτήν. 590 00:26:42,735 --> 00:26:43,737 Παρακαλώ κατανοήστε το. 591 00:26:43,737 --> 00:26:45,438 Και μην το περιπλέκετε. 592 00:26:45,438 --> 00:26:47,573 - Κοίτα, κατάλαβα ανησυχείς για αυτήν, 593 00:26:47,573 --> 00:26:51,077 αλλά σου υπόσχομαι ότι είναι, είναι μια χαρά. 594 00:26:52,078 --> 00:26:53,747 Το μωρό είναι καλά. 595 00:26:53,747 --> 00:26:54,613 Κάναμε κάποιες δοκιμές. 596 00:26:54,613 --> 00:26:56,582 Όλα είναι εντάξει. 597 00:26:56,582 --> 00:26:58,117 - Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 598 00:26:59,918 --> 00:27:02,455 Πρέπει ακόμα να τη δω. 599 00:27:02,455 --> 00:27:05,158 Παρακαλώ, άσε με να ξέρεις που είναι. 600 00:27:11,297 --> 00:27:13,565 - Είναι σε αυτό το δωμάτιο εδώ, 601 00:27:14,733 --> 00:27:16,168 και θα φύγω τώρα. 602 00:27:16,970 --> 00:27:18,237 - Ευχαριστώ, Δρ Κέιτς. 603 00:27:33,118 --> 00:27:34,520 - Είμαι καλά. 604 00:27:34,520 --> 00:27:35,822 - Δόξα τω Θεώ. 605 00:27:35,822 --> 00:27:37,590 - Απλώς φοβήθηκα 606 00:27:38,758 --> 00:27:40,792 Αλλά χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ τώρα. 607 00:27:41,460 --> 00:27:43,528 Γιατί δεν απάντησες τα τηλεφωνήματά μου; 608 00:27:44,297 --> 00:27:46,965 - Έπρεπε να διαρρήξω αυτό το καταραμένο μέρος. 609 00:27:46,965 --> 00:27:49,302 Και έτσι έκλεισα το τηλέφωνό μου. 610 00:27:50,603 --> 00:27:52,272 - Ο ήρωάς μου όπως πάντα. 611 00:27:55,808 --> 00:27:57,643 - Δόξα τω Θεώ φαίνεσαι εντάξει. 612 00:27:59,312 --> 00:28:01,547 Τι στο καλό συνέβη εκεί έξω; 613 00:28:01,547 --> 00:28:05,318 -Μόλις ταράχτηκα στη διαμαρτυρία. 614 00:28:05,318 --> 00:28:07,620 Τίποτα, ούτε μεγάλη υπόθεση. 615 00:28:08,888 --> 00:28:09,955 -Μόλις ταράχτηκες. 616 00:28:09,955 --> 00:28:12,292 Δεν σε έσπρωξε κανείς; 617 00:28:13,158 --> 00:28:14,327 Κανένα συγκεκριμένο άτομο. 618 00:28:14,327 --> 00:28:17,630 Κανένας αξιωματικός δεν κατονομάζεται Κόλτον Κουροσάκι; 619 00:28:17,630 --> 00:28:19,865 - Εντάξει, καλά, ναι. 620 00:28:19,865 --> 00:28:23,837 Συνέβη, αλλά είμαι εντάξει. 621 00:28:23,837 --> 00:28:26,005 Ο Δρ Κέιτς είπε ότι είμαι καλά. 622 00:28:26,005 --> 00:28:27,473 Το μωρό είναι τέλειο. 623 00:28:27,473 --> 00:28:31,077 Έχω μια μικρή μελανιά, αλλά τίποτα. 624 00:28:31,077 --> 00:28:32,178 - Άσε με να δω τη μελανιά. 625 00:28:32,178 --> 00:28:35,482 - Πιτ, πρέπει να μου υποσχεθείς 626 00:28:35,482 --> 00:28:37,148 θα το αφήσεις αυτό. 627 00:28:39,852 --> 00:28:40,920 - Δεν μπορώ να το υποσχεθώ, 628 00:28:40,920 --> 00:28:43,088 Μπορώ απλά να το αφήσω. 629 00:28:43,088 --> 00:28:46,692 - Εντάξει, τουλάχιστον υπόσχεσέ μου 630 00:28:46,692 --> 00:28:48,193 που δεν πρόκειται να πήγαινε να κάνεις οτιδήποτε 631 00:28:48,193 --> 00:28:49,528 σε αυτόν τον αστυνομικό. 632 00:28:50,530 --> 00:28:51,363 Παρακαλώ. 633 00:28:55,500 --> 00:28:57,103 -Τι έκανες εκεί έξω; 634 00:28:57,103 --> 00:28:59,005 Όπως γιατί ήσουν έξω εκεί καταρχήν; 635 00:28:59,005 --> 00:29:00,607 Σαν να είσαι έγκυος μαμά. 636 00:29:00,607 --> 00:29:02,042 Κινδυνεύεις. 637 00:29:02,042 --> 00:29:05,545 - Έβλεπα ειδήσεις και είδα τον ανιψιό σου. 638 00:29:06,578 --> 00:29:08,213 Ανησυχούσα. 639 00:29:08,213 --> 00:29:10,283 - Έπρεπε να με καλέσει να ασχοληθεί με τον RJ. 640 00:29:10,283 --> 00:29:13,085 - Εντάξει, είμαι έγκυος, Πιτ. 641 00:29:13,085 --> 00:29:15,455 Δεν είμαι ανάπηρος, εντάξει; 642 00:29:15,455 --> 00:29:18,458 Χιλιάδες έγκυες γυναίκες κάνουν μωρά κάθε μέρα. 643 00:29:18,458 --> 00:29:20,260 - Ναι, αλλά όχι όλα βάζουν τον εαυτό τους 644 00:29:20,260 --> 00:29:22,528 και τα μωρά τους σε αυτό είδος κινδύνου. 645 00:29:23,963 --> 00:29:26,765 - Εντάξει, έχεις δίκιο. 646 00:29:27,733 --> 00:29:28,567 εχεις δικιο. 647 00:29:30,270 --> 00:29:33,538 - Μωρό μου, γιατί δεν το έκανες απλά να με καλέσει; 648 00:29:36,408 --> 00:29:38,310 - Δεν ήξερα πώς θα αντιδρούσες. 649 00:29:41,213 --> 00:29:44,415 - Εσύ λοιπόν, δεν μπορείς απλά μίλα μου 650 00:29:44,415 --> 00:29:47,920 γιατί φοβάσαι για το πώς θα αντιδράσω. 651 00:29:47,920 --> 00:29:51,323 Αντιλαμβάνεστε ότι αυτό σημαίνει ότι έχουμε πρόβλημα. 652 00:29:52,158 --> 00:29:56,595 - Ωραία, εντάξει, το ομολογώ. 653 00:29:58,263 --> 00:30:03,302 Απλώς δεν σε ήθελα κάνει οτιδήποτε τρελό. 654 00:30:05,672 --> 00:30:07,740 Δεν σε θέλω σε μπελάδες, Πιτ. 655 00:30:08,775 --> 00:30:10,742 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 656 00:30:12,512 --> 00:30:14,113 Δεν θέλω να πας φυλακή 657 00:30:14,113 --> 00:30:16,115 ή δεν θέλω οτιδήποτε να συμβεί. 658 00:30:17,283 --> 00:30:19,285 Σε χρειάζομαι δίπλα μου, 659 00:30:20,487 --> 00:30:21,420 μαζί μου 660 00:30:22,788 --> 00:30:23,790 και το μωρό. 661 00:30:23,790 --> 00:30:26,292 (αργή μουσική) 662 00:30:37,135 --> 00:30:38,170 - Συγγνώμη μωρό μου. 663 00:30:40,673 --> 00:30:41,507 καταλαβαίνω. 664 00:30:44,610 --> 00:30:46,445 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις να φοβάται μέχρι θανάτου 665 00:30:46,445 --> 00:30:48,647 όταν πήρα αυτό το τηλεφώνημα ότι μπορεί να πληγωθείς. 666 00:30:48,647 --> 00:30:49,482 - Το ξέρω. 667 00:30:51,817 --> 00:30:52,718 - Συγγνώμη μωρό μου. 668 00:30:55,488 --> 00:30:58,323 Λυπάμαι που έπρεπε να φύγεις μέσω αυτού. 669 00:30:59,458 --> 00:31:01,893 - Εντάξει, δεν φταις εσύ. 670 00:31:04,630 --> 00:31:09,667 - Θα σηκώσουμε αυτό το μωρό με τον σωστό τρόπο. 671 00:31:09,667 --> 00:31:14,173 Και θα κάνουμε το ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος, μαζί. 672 00:31:22,480 --> 00:31:24,817 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 673 00:31:30,823 --> 00:31:33,525 (η σειρήνα χτυπάει) 674 00:31:39,065 --> 00:31:40,165 - Εδώ για να παραλάβω τον RJ; 675 00:31:40,165 --> 00:31:41,567 - Ναι, τι πρέπει να κάνω; 676 00:31:41,567 --> 00:31:43,603 - Τίποτα, φρόντισα από όλα τα έγγραφα. 677 00:31:43,603 --> 00:31:44,870 - Ευχαριστώ πολύ, Rodney. 678 00:31:44,870 --> 00:31:45,938 - Απελευθερώνεται. 679 00:31:45,938 --> 00:31:46,872 Θα βγει σε λίγα λεπτά. 680 00:31:46,872 --> 00:31:47,707 Θα πάω να τον πάρω. 681 00:31:47,707 --> 00:31:48,540 - Ευχαριστώ. 682 00:31:49,942 --> 00:31:51,410 -Εσύ είσαι... 683 00:31:52,445 --> 00:31:54,547 - Έιβερι, Έιβερι, σε παρακαλώ. 684 00:31:54,547 --> 00:31:55,580 Σταμάτα, σταμάτα, σε παρακαλώ. 685 00:31:55,580 --> 00:31:57,083 Δεν του αξίζει. 686 00:31:57,083 --> 00:31:59,952 - Ουάου, μοιάζει ζεστό η ψυχραιμία τρέχει στην οικογένεια. 687 00:31:59,952 --> 00:32:02,688 - Δεν σου αξίζει φορέστε αυτή τη στολή. 688 00:32:02,688 --> 00:32:06,025 Συλλαμβάνεις τον ανιψιό μου κάποια ψεύτικη χρέωση. 689 00:32:06,025 --> 00:32:07,893 - Ήταν ένας αντιστασιακός σύλληψη. 690 00:32:07,893 --> 00:32:10,228 - Γιατί έπαιρνε συνελήφθη, αξιωματικός, ε; 691 00:32:10,930 --> 00:32:13,232 Μετά έσπρωξες τη Βίβιαν στο έδαφος; 692 00:32:13,232 --> 00:32:14,467 - Μπα, κάπως έπεσε. 693 00:32:14,467 --> 00:32:15,468 - Όχι, την έσπρωξες στο έδαφος. 694 00:32:15,468 --> 00:32:16,935 Είσαι ψεύτης. 695 00:32:16,935 --> 00:32:18,237 - Ξέρεις, πρέπει πρόσεχε τον εαυτό σου. 696 00:32:18,237 --> 00:32:19,272 - Μπορεί να θέλετε δείτε το βίντεο 697 00:32:19,272 --> 00:32:20,440 πριν μαρτυρήσεις τον εαυτό σου. 698 00:32:20,440 --> 00:32:21,473 Τι λέτε για αυτό; 699 00:32:22,742 --> 00:32:24,143 - Άκουσέ με. 700 00:32:24,143 --> 00:32:25,612 Έχετε ξεφύγει με πολλά στο παρελθόν 701 00:32:25,612 --> 00:32:27,113 αλλά δεν πρόκειται ξεφύγετε πια. 702 00:32:27,113 --> 00:32:27,947 Με ακούς; 703 00:32:28,748 --> 00:32:30,715 -Ποιος νομίζεις ότι είσαι, αλήθεια; 704 00:32:32,552 --> 00:32:35,220 -Κουροσάκι, όχι έχετε μια αναφορά να υποβάλετε; 705 00:32:36,888 --> 00:32:40,058 (αδιάκριτη μουρμούρα) 706 00:32:40,827 --> 00:32:42,495 - Θα κλωτσάς τον αποχωρεί από τη δύναμη; 707 00:32:42,495 --> 00:32:43,897 - Εξετάζουμε το θέμα. 708 00:32:43,897 --> 00:32:46,498 - Επίτροπε, είναι στο βίντεο. 709 00:32:46,498 --> 00:32:47,667 Τι εννοείς; 710 00:32:48,902 --> 00:32:49,735 - RJ; 711 00:32:50,837 --> 00:32:52,303 Αγάπη μου, είσαι καλά; 712 00:32:54,173 --> 00:32:56,942 - Θέλω απλώς να πάω σπίτι. - Ναι. 713 00:32:56,942 --> 00:32:58,443 - Προσέξτε, παιδιά. 714 00:32:58,443 --> 00:32:59,478 - Ευχαριστώ. 715 00:33:03,482 --> 00:33:05,283 - Αυτή η σκύλα είναι τρελή, σωστά; 716 00:33:05,283 --> 00:33:07,420 Προσοχή, τρελές σκύλες. 717 00:33:13,192 --> 00:33:16,795 - Δρ Αβραάμ, δεν μπορώ να πω το εκτιμώ πολύ αυτό. 718 00:33:16,795 --> 00:33:19,665 - Εσείς είστε α υπέροχη οικογένεια. 719 00:33:19,665 --> 00:33:21,533 Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 720 00:33:22,468 --> 00:33:23,870 Εδώ είναι. 721 00:33:23,870 --> 00:33:26,705 (μπιπ της μηχανής) 722 00:33:31,143 --> 00:33:31,977 Γεια σου Τζακ. 723 00:33:36,482 --> 00:33:38,283 Έχω την κόρη σου εδώ. 724 00:33:41,120 --> 00:33:43,322 - Γεια σου μπαμπά. 725 00:33:43,322 --> 00:33:44,690 Πώς αισθάνεσαι; 726 00:33:45,625 --> 00:33:47,660 Ανυπομονώ να το κάνεις βγείτε από το νοσοκομείο 727 00:33:47,660 --> 00:33:50,295 έτσι μπορούμε να πιούμε το τσάι μας χρόνο μαζί. 728 00:33:50,295 --> 00:33:52,132 Και μπορώ να σε αγκαλιάσω, 729 00:33:52,132 --> 00:33:53,665 και να σου πω πόσο σε αγαπώ 730 00:33:53,665 --> 00:33:56,335 και πόσο τυχερός είμαι είσαι ο μπαμπάς μου. 731 00:33:56,335 --> 00:33:58,570 Ξέρεις, ο Πιτ ήρθε σήμερα, 732 00:33:58,570 --> 00:34:00,338 και ξεκινήσαμε μιλώντας για την... 733 00:34:00,338 --> 00:34:01,973 (μπιπ της μηχανής) 734 00:34:01,973 --> 00:34:03,142 Είσαι καλά; 735 00:34:03,843 --> 00:34:06,845 Μοιάζεις ότι θα το κάνεις κουκουλώνω εκεί έξω. 736 00:34:06,845 --> 00:34:08,847 Είστε κουρασμένοι; - Δεσποινίς Γκάρετ. 737 00:34:08,847 --> 00:34:11,217 Ο κορεσμός του με οξυγόνο τα επίπεδα έχουν φύγει. 738 00:34:11,217 --> 00:34:12,885 -Τι συμβαίνει; 739 00:34:12,885 --> 00:34:15,522 - Λυπάμαι, θα έχουμε για να τερματίσετε αυτήν την κλήση τώρα. 740 00:34:15,522 --> 00:34:17,323 Θα επιστρέψω αμέσως μαζί σου. 741 00:34:17,323 --> 00:34:18,223 - [Γυναίκα] Δρ. Άμπρα-- 742 00:34:18,223 --> 00:34:20,527 (μπιπ της μηχανής) 743 00:34:20,527 --> 00:34:23,028 (αργή μουσική) 744 00:34:33,872 --> 00:34:35,107 - [Στιβ] Ντεμίρ. 745 00:34:35,107 --> 00:34:37,277 - Κύριε Ερντογκόν, η ζημιά. 746 00:34:37,277 --> 00:34:38,710 - Δώσε μου μια στιγμή, σε παρακαλώ. 747 00:34:38,710 --> 00:34:39,545 - Όχι, 748 00:34:40,212 --> 00:34:41,513 κανένα τηλέφωνο. 749 00:34:41,513 --> 00:34:43,548 Βάλε τα χέρια σου εκεί που εγώ μπορεί να τα δει. 750 00:34:43,548 --> 00:34:45,350 Μην κουνηθείς. 751 00:34:51,290 --> 00:34:54,227 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 752 00:34:54,227 --> 00:34:55,027 -Τι συμβαίνει; 753 00:34:55,027 --> 00:34:56,028 Πού πήγε; 754 00:34:56,028 --> 00:34:56,628 - Θα καλέσω τις αρχές. 755 00:34:56,628 --> 00:34:57,730 - Πού πήγε; 756 00:34:57,730 --> 00:34:58,763 Είστε με ένα Αμερικανός εγκληματίας. 757 00:34:58,763 --> 00:34:59,532 - Όχι, όχι, όχι, έχεις όλα λάθος. 758 00:34:59,532 --> 00:35:01,065 - Δεν μπορείς να φύγεις. 759 00:35:01,065 --> 00:35:03,035 - Όχι, φεύγω και φύγε από το δρόμο μου. 760 00:35:04,437 --> 00:35:06,572 (φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα) 761 00:35:06,572 --> 00:35:07,607 - Γεια, γεια; 762 00:35:08,607 --> 00:35:09,642 Γεια, γεια. 763 00:35:11,243 --> 00:35:14,413 (σασπένς μουσική) 764 00:35:26,792 --> 00:35:27,793 - [Εκφωνητής] Επόμενο στο The Bay. 765 00:35:27,793 --> 00:35:29,395 - Και γι' αυτό κάνουμε πορεία. 766 00:35:29,395 --> 00:35:31,163 Γι' αυτό δεν είμαστε πρόκειται να σταματήσει. 767 00:35:31,163 --> 00:35:33,632 - Θα νικήσει αυτόν τον άσχημο ιό. 768 00:35:33,632 --> 00:35:34,100 Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 769 00:35:34,900 --> 00:35:36,568 - Δεν φαίνεται καλά. 770 00:35:36,568 --> 00:35:39,772 - Ξέρω ότι θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί του. 771 00:35:39,772 --> 00:35:41,640 - Ο γιατρός μου είπε να μην το πιέζω. 772 00:35:41,640 --> 00:35:43,075 - Μου πήρες μάσκα; 773 00:35:43,075 --> 00:35:43,843 - Λοιπόν ναι. 774 00:35:43,843 --> 00:35:45,077 - Είσαι σίγουρος ότι ήμουν εγώ; 775 00:35:45,077 --> 00:35:46,412 Υπάρχουν κάποια περίεργα σκατά που συμβαίνει. 776 00:35:46,412 --> 00:35:47,747 - [Lexn] Οτιδήποτε κάνω με τον Τζένσεν; 777 00:35:47,747 --> 00:35:48,813 - [Πιτ] Αυτό είναι μεγαλύτερο από αυτό που είναι 778 00:35:48,813 --> 00:35:49,682 πρόθυμοι να ρισκάρουν. 779 00:35:49,682 --> 00:35:50,617 - Μάζεψε τα σκατά σου! 780 00:35:50,617 --> 00:35:51,450 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 781 00:35:53,518 --> 00:35:57,290 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 782 00:35:57,290 --> 00:36:00,927 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 783 00:36:00,927 --> 00:36:04,930 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 784 00:36:04,930 --> 00:36:08,633 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 785 00:36:08,633 --> 00:36:12,472 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 786 00:36:12,472 --> 00:36:17,777 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 787 00:36:17,777 --> 00:36:21,313 ♪ Ω ♪ 788 00:36:21,313 --> 00:36:22,782 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 789 00:36:22,782 --> 00:36:25,150 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 790 00:36:25,150 --> 00:36:28,787 ♪ Τίναγμα από πυρετό και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 791 00:36:28,787 --> 00:36:33,125 ♪ Αγάπη μου ♪ 792 00:36:33,125 --> 00:36:36,362 ♪ Ω ♪ 793 00:36:36,362 --> 00:36:38,330 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 794 00:36:38,330 --> 00:36:40,532 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 795 00:36:40,532 --> 00:36:42,167 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 796 00:36:42,167 --> 00:36:47,338 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλάι αγάπη μου ♪ 797 00:36:48,707 --> 00:36:52,210 ♪ Ω ♪ 798 00:36:52,210 --> 00:36:53,645 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 799 00:36:53,645 --> 00:36:56,048 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 800 00:36:56,048 --> 00:36:59,752 ♪ Ταρακουνήθηκε από πυρετό και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 801 00:36:59,752 --> 00:37:03,923 ♪ Αγάπη μου ♪ 802 00:37:03,923 --> 00:37:06,892 ♪ Ω ♪ 803 00:37:06,892 --> 00:37:08,928 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 804 00:37:08,928 --> 00:37:11,497 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 805 00:37:11,497 --> 00:37:12,898 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 806 00:37:12,898 --> 00:37:17,570 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλάι αγάπη μου ♪